Take the Swiss SBB trains to the Kandersteg stop. From there, you should see signs towards a cable car. Grab a map from the cable car ticket booth and take the cable car up. Follow the map towards "Lake Oeschinen". There should be a small sign just before you reach the lake.